.

Filme Homenageado Atual:
The Hobbit: An Unexpected Journey
(2012)

quarta-feira, 29 de agosto de 2012

IRON MAIDEN


                                                     
IRON MAIDEN por Carla Furlan

Iron Maiden é o primeiro trabalho da banda inglesa Iron Maiden, apesar de ser um som meio cru e com menos produção que os outros álbuns da banda , era um álbum agressivo e cheio de musicas que viraram clássicos, considerado um dos melhores álbuns de estreia de bandas de Heavy Metal.

INTEGRANTES DA BANDA NA ÉPOCA:

Paul Di’Anno – Vocal
Dave Murray – Guitarra
Dennis Stratton – Guitarra
Steve Harris – Baixo
Clive Burr - Bateria

Ao total são 9 faixas empolgantes do início ao fim:
Track list:
01 – “Prowler” – 3:55
02 – “Sanctuary” – 3:14
03 – “Remember Tomorrow” – 5:27
04 – “Running free ” – 3:17
05 – “Phantom of the Opera” – 7:08
06 – “Transylvania” – 4:19
07 – “Strange World” – 5:30
08 – “Charlotte The Harlot” – 4:12
09 – “Iron Maiden” – 3:35
 
Vou deixar duas letras traduzidas (Iron Maiden e Phantom of the Opera):



Phantom Of The Opera
I've been looking so long for you now you won't get away from my grasp.
You've been living so long in hiding in hiding behind that false mask.
And you know and I know that you aint got long now to last.
Your looks and your feelings are just the remains of your past.

You're standing in the wings, there you wait for the curtain to fall.
Knowing the terror and holding you have on us all.
Yeah, I know that you're gonna scratch me, maim me and maul.
You know I'm helpless from your mesmerising cat call.

Keep your distance, walk away, don't take his bait.
Don't you stray, don't fade away.
Watch your step, he's out to get you, come what may.
Don't you stray, from the narrow way.

-SOLO-

I'm running and hiding in my dreams you're always there.
You're the Phantom of the Opera, you're the devil, you're just out to scare.
You damaged my mind and my soul it just floats through the air.
Haunt me, you taunt me, you torture me back at your lair.

(TRADUÇÃO)

Fantasma da Ópera
Estive procurando por você há tanto tempo. Agora não vai mais conseguir sair de minhas garras.
Você tem vivido há tanto tempo, escondida por trás dessa máscara falsa.
E você e eu sabemos que isso não vai durar pra sempre.
Sua aparência e seus sentimentos é tudo o que restou do seu passado.

Você está substituindo as asas, enquanto espera a cortina cair.
Conhecendo o terror, possuindo você e a todos nós.
Sim, sei que vai me arranhar, aleijar e dilacerar.
Você sabe que estou necessitado do seu hipnótico ronronar.

Mantenha a distância, se afaste, não caia no engodo dele.
Não se perca, nem desapareça.
Cuide-se, ele saiu pra te pegar, é o que quer.
Não se perca, do caminho estreito.

SOLO

Estou correndo e me escondendo em meu sonho vou estar sempre lá.
Você é o Fantasma da Ópera, é o diabo que está ai para apavorar.
Você prejudicou minha mente e minha alma flutua pelo ar.
Assombre-me, zombe de mim, em sua toca você me tortura.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Iron Maiden
Won't you come into my room,
I wanna show you all my wares.
I just want to see your blood,
I just want to stand and stare.
See the blood begin to flow
As it falls upon the floor.
Iron Maiden can't be fought
Iron Maiden can't be sought.

Oh Well, wherever,
Wherever you are,
Iron Maiden's gonna get you,
No matter how far.
See the blood flow watching it shed
Up above my head.
Iron Maiden wants you for dead.

Won't you come into my room,
I wanna show you all my wares.
I just want to see your blood,
I just want to stand and stare.
See the blood begin to flow
As it falls upon the floor.
Iron Maiden can't be faught,
Iron Maiden can't be sought.

Oh Well, wherever,
Wherever you are,
Iron Maiden's gonna get you,
No matter how far.
See the blood flow watching it shed
Up above my head.
Iron Maiden wants you for dead.

Won't you come into my room,
I wanna show you all my wares.
I just want to see your blood,
I just want to stand and stare.
See the blood begin to flow
As it falls upon the floor.
Iron Maiden can't be fought,
Iron Maiden can't be sought.

Oh Well, wherever,
Wherever you are,
Iron Maiden's gonna get you,
No matter how far.
See the blood flow watching it shed
Up above my head.
Iron Maiden wants you for dead.

(TRADUÇÃO)

Donzela De Ferro
Você não quer vir ao meu quarto,
Eu quero te mostrar meus equipamentos
Eu só quero ver seu sangue,
Eu só quero que você pare de pé
Veja o sangue começar a jorrar
Enquanto cai no chão
A donzela de ferro não pode ser enfrentada,
A donzela de ferro não pode ser vista

Bem, em qualquer lugar,
Onde quer que você esteja
A donzela de ferro vai te pegar,
Não importa quão longe
Veja o sangue jorrar ver ele se espalhar
Sobre minha cabeça
A donzela de ferro quer você morto

Você não quer vir ao meu quarto,
Eu quero te mostrar meus equipamentos
Eu só quero ver seu sangue,
Eu só quero que você pare de pé
Veja o sangue começar a jorrar
Enquanto cai no chão
A donzela de ferro não pode ser enfrentada,
A donzela de ferro não pode ser vista

Bem, em qualquer lugar,
Onde quer que você esteja
A donzela de ferro vai te pegar,
Não importa quão longe
Veja o sangue jorrar ver ele se espalhar
Sobre minha cabeça
A donzela de ferro quer você morto

Você não quer vir ao meu quarto,
Eu quero te mostrar meus equipamentos
Eu só quero ver seu sangue,
Eu só quero que você pare de pé
Veja o sangue começar a jorrar
Enquanto cai no chão
A donzela de ferro não pode ser enfrentada,
A donzela de ferro não pode ser vista

Bem, em qualquer lugar,
Onde quer que você esteja
A donzela de ferro vai te pegar,
Não importa quão longe
Veja o sangue jorrar ver ele se espalhar
Sobre minha cabeça
A donzela de ferro quer você morto.

6 comentários:

Já passaram por aqui